Nên trượt chó bằng xe trượt tuyết để tham quan vào mùa đông!
※この記事は北海道に興味を持つベトナム人の方に向けてベトナム語で書いています
※日本語はベトナム語の下にあります
Chào các bạn.
Tôi sống ở Hokkaido và đang học tiếng Việt.
Hôm nay, tôi muốn giới thiệu đến các bạn trải nghiệm đi xe chó kéo trên tuyết.
Bạn đã ngồi trên xe chó kéo bao giờ chưa?
Đó sẽ là trải nghiệm khó quên.
Ở đây, bạn có thể tự mình điều khiển xe với sự chỉ dạy nhiệt tình của hướng dẫn viên.
Những chú chó này rất khoẻ mạnh và dễ thương. Chúng thích tuyết và cả việc kéo xe tuyết.
Bạn sẽ ngạc nhiên trước sức mạnh của chúng.
Trong khung cảnh tuyết trắng xóa, bạn sẽ chỉ nghe thấy tiếng chó thở và tiếng xe trượt trên tuyết.
Quãng đường xe chó kéo dài khoảng 10km đến 12km trong 1 tiếng đồng hồ sẽ khiến bạn hài lòng.
Bạn cũng có thể yêu cầu quãng đường ngắn hơn.
Trẻ em từ 6 tuổi có thể lên xe.
Dịch vụ này hàng năm rất được ưa chuộng nên bạn cần đặt chỗ sớm.
Giá dịch vụ khác nhau tùy thuộc vào số lượng người tham gia.
Vì vậy vui lòng kiểm tra trang web dưới đây để biết thêm chi tiết.
Tôi hy vọng bạn có nhiều kỷ niệm tuyệt vời ở Hokkaido.
Mushing Works Sled Dog Tours
＊ Địa điểm này là ở Thị trấn Shikaoi ở vùng Tokachi của Hokkaido (cách Sapporo 3 giờ đi oto)
＊Thời gian: tháng 12 đến tháng 3 (cần tuyết)
＊Giá bắt đầu từ 30.000 yên（xem trang web）
冬の観光には犬ぞりがおすすめ！
みなさんこんにちは。
私は北海道在住でベトナム語を勉強しています。
今日は鹿追町で体験できる犬ぞりについて紹介します。
みなさんは犬ぞりに乗ったことがありますか？
きっと忘れられない体験になると思います。
こちらではガイドの指導があり、自分で犬ぞりを運転することができます。
犬達はみんな元気で可愛いです。雪が大好きで、ソリをひくのが大好きな犬達です。
あなたは彼らの力強さに驚くでしょう。
真っ白な雪景色の中で犬達の息遣いと雪の上を滑るソリの音だけが聞こえます。
それはどこにも無い経験です。
犬ぞりの距離は約10〜12kmほどあり、約1時間かかります。
たっぷりと犬ぞりを楽しむことができます。
短い距離を希望することもできます。
子どもは6歳からソリに乗ることができます。
毎年人気なので早めの予約をおすすめします。
ガイドは英語もできます。
料金は参加人数によって変わるので詳しくはHPをチェックして下さい。
北海道で素敵な思い出がたくさんできますように…
マッシングワークス
＊場所 北海道十勝地方 鹿追町（河東郡）
＊季節 12月〜3月（積雪が必要）
＊アクセス 札幌から鹿追町まで車で３時間
＊料金 30,000円〜（詳細はHPをご覧ください）