※この記事は北海道に興味を持つベトナム人の方に向けてベトナム語で書いています
※日本語はベトナム語の下にあります
Chào các bạn.
Tôi sống ở Hokkaido và đang học tiếng Việt.
Hôm nay, tôi muốn giới thiệu đến các bạn về Hồ Shikaribetsu.
Cách tận hưởng từ mùa xuân đến mùa thu
Hồ Shikaribetsu là hồ tự nhiên duy nhất trong Vườn quốc gia Daisetsuzan.
Hồ này được tạo ra bởi một vụ phun trào núi lửa khoảng 30.000 năm trước đã chặn một dòng sông. Chu vi của hồ khoảng 13km.
Ở độ cao 810m, đây là hồ cao nhất ở Hokkaido.
Nơi sâu nhất lên tới 100m.
Được bao quanh bởi rừng nguyên sinh, hồ là một lời minh chứng về sự tồn tại của thiên nhiên cổ đại.
Vẫn còn nhiều động vật hoang dã quý hiếm sống gần hồ Shikaribetsu.
Nếu may mắn, bạn cũng có thể gặp chúng.
Thỏ pikas được cho là đã sống từ Kỷ Băng hà cũng sống ở đây.
Các bạn có thể đi ca nô để ngắm nhìn hồ nước trong vắt và từ từ thưởng thức phong cảnh.
Ca nô rất an toàn nên trẻ nhỏ từ 3 tuổi đến người già đều có thể đi được.
Ngoài ra cũng còn có các tour du lịch có hướng dẫn viên xuyên rừng cho các bạn muốn trải nghiệm.
Du khách phải đặt ca nô và đặt tour du lịch tại Trung tâm Tự nhiên Hồ Shikaribetsu.
＊然別湖ネイチャーセンター（Trung tâm Tự nhiên Hồ Shikaribetsu）
Mùa thu ở đây lá vàng rất đẹp và thường có nhiều du khách ghé thăm.
Nếu bạn có thời gian, bạn có thể đi vòng quanh hồ trong vòng 40 phút.
Một địa điểm chụp ảnh nổi tiếng ở Hồ Shikaribetsu là đường ray xe lửa có thể được nhìn thấy trong hồ.
Nó đã trở thành một chủ đề được quan tâm trên mạng xã hội vì nó trông giống như một cảnh trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản Ghibli.
Nếu bạn biết đến bộ phim, chắc chắn đây là nơi bạn muốn thăm một lần.
＊湖底線路（Đường ray xe lửa trong hồ）
Tận hưởng mùa đông trên hồ băng giá
Mùa đông ở hồ Shikaribetsu cũng rất thú vị với sự kiện nổi tiếng được gọi là “Hồ Shikaribetsu Kotan（Làng hồ Shikaribetsu)”
Hồ Shikaribetsu hoàn toàn đóng băng vào mùa đông, và một ngôi làng được xây dựng ở đó. Bạn sẽ ngạc nhiên trước những quán bar , nhà thờ và sân khấu bằng băng của Hồ Shikaribetsu. Quầy bar phục vụ nước trái cây và cocktail trong ly đá.
Việc “tắm lộ thiên trên nước đá” cũng là một đặc sản ở đây. Việc tắm onsen lộ thiên trong băng cũng là một đặc sản. Việc tắm onsen lộ thiên trong băng cũng là một đặc sản.
Từ mùa hè sang mùa đông, bạn có thể thưởng thức nhiều phong cảnh và trải nghiệm khác nhau tại Hồ Shikaribetsu.
Đặc biệt là vào mùa đông, có rất nhiều điều mà chỉ có thể trải nghiệm ở đây. Vì vậy hãy mang theo áo ấm và tận hưởng nhé!
＊Hồ Shikaribetsu Kotan（Làng hồ Shikaribetsu)
ảnh chụp bởi 然別湖ネイチャーセンター（Trung tâm Tự nhiên Hồ Shikaribetsu）松本宏樹さん（Mattsu-san）
春から秋までの然別湖の楽しみ方
然別湖は、大雪山国立公園唯一の自然湖です。
標高810mと道内では最も高い場所にある湖です。
その透明度は国内有数で、晴れた日には湖の底にある岩や泳いでいる魚もはっきり見えます。最深部は約100メートル。 湖の周囲は原生林（トドマツ、エゾマツ、ダケカンバ）が取り囲み、太古の自然を今に伝えています。
この湖は約3万年前の噴火で川がせき止められて出来た「堰止湖」で、周囲は約13km。
周囲には氷河期から生息していると言われる「ナキウサギ」等の貴重な野生動物たちが生息しています。
透明な湖を近くで見て、景色をゆっくり味わうにはカヌーがおすすめです。
カヌーは安全なので3歳からお年寄りまで安心して乗ることができますよ。
ガイドと森の中を歩くツアーもあります。
カヌーやツアーは然別湖ネイチャーセンターで予約してください。
＊然別湖ネイチャーセンター
秋には紅葉も綺麗でたくさんの観光客が訪れます。
遊覧船に乗れば40分で湖を一周することができます。
そして然別湖で有名な写真スポットは湖底線路です。
日本の有名なアニメ・ジブリのワンシーンのようだと言われてSNSで話題になりました。
映画を知っている人なら一度は訪れたい場所ですね。
＊湖底線路
氷の然別湖！？「然別湖コタン」で楽しむ冬
然別湖の冬も面白いです。
「然別湖コタン」というイベントが有名です。
然別湖は冬になると湖が全て凍り、そこに氷と雪の村が作られます。
然別湖の氷でできたバーや教会、ステージにあなたはきっと驚くでしょう。
バーでは氷のグラスでジュースやカクテルが飲めます。
「氷上露天風呂」も名物です。
真っ白な湖を眺めながらの温泉は忘れられない思い出になるでしょう。
夏から冬にかけて然別湖では色々な景色や体験ができます。
特に冬はここでしか経験できないことがたくさんあるので、暖かい服装で是非来てください。
然別湖で季節の変化を感じて楽しんでくださいね！
photo by 松本宏樹さん（然別湖ネイチャーセンター）